Congratulations - How to congratulate someone in Swedish?

Grattis!
Congratulations!

Vi är så stolta över dig! Stort grattis!
We’re so proud of you! Congratulations!

Grattis till en fantastisk prestation!
Congratulations on this amazing achievement!

Grattis! Vi har alltid trott på dig. Du gör oss så stolta!
Congratulations! We always believed in you – you make us proud!

Snyggt jobbat! Stort grattis!
Great job! Congratulations!

Fortsätt så! Du är fantastisk!
Keep it up! You’re incredible!

Grattis! Du är en inspiration för oss alla!
Congratulations! You’re an inspiration to us all!

Du har verkligen förtjänat det! I dag firar vi din framgång tillsammans med dig.
You’ve earned it! Today we celebrate your success with you.

Stort grattis till din välförtjänta framgång!
Congratulations on your well-deserved success!

Allt ditt hårda arbete har lönat sig! Varma gratulationer!
Your hard work has paid off! Warm congratulations!

Grattis! Var stolt över allt du har åstadkommit och fira dina framgångar ordentligt.
Congratulations! Be proud of everything you’ve achieved and celebrate it with joy.

Var lika stolt över dig själv som vi alla är över dig. Stort grattis!
Be as proud of yourself as we all are of you. Congratulations!

Ta emot våra varmaste gratulationer med anledning av... Vi önskar dig fortsatt lycka och framgång!
Please accept my heartfelt congratulations on this special occasion… may your streak of success never end!

Stort grattis till ditt nya jobb!
Congratulations on landing your new job!

Grattis till drömjobbet! Vi är så glada för din skull!
Congratulations on getting your dream job! We’re so happy for you!

Grattis till ditt nya jobb! Vi önskar dig många framgångar, spännande utmaningar och möjligheten att utvecklas och nå din fulla potential.
Congratulations on your new role! Wishing you promotions, great decisions, and challenges that will let your true potential shine.

Grattis – både till dig och till din nya arbetsgivare, som inte kunde ha hittat en bättre person för tjänsten. De är lyckligt lottade som får ha en så kompetent och talangfull medarbetare i sitt team.
Congratulations to you – and also to your new employer, who couldn’t have entrusted this important role to anyone better. They’re lucky to have such a talented person join their team.

Vi är så glada över din framgång och ditt spännande nya jobb. Stort grattis!
We’re thrilled about your success and your exciting new position.

Stort grattis till din befordran!
Congratulations on your promotion!

Ett stort grattis till en fantastisk prestation!
Big congratulations on this big achievement!

Grattis! Det här är en fantastisk milstolpe och ett välförtjänt erkännande av allt ditt hårda arbete.
Congratulations! This is a huge milestone and well-deserved recognition of your hard work.

Vilka fantastiska nyheter! Grattis till det nya steget i din karriär.
Fantastic news! Congratulations on starting this new chapter in your career.

Dina kunskaper och din talang har verkligen uppmärksammats. Stort grattis till din nya tjänst!
Your skills and talent have been recognized. Congratulations on your new position!

Grattis – både till dig och till din arbetsgivare, som inte kunde ha gett det här ansvaret till en bättre person. De är lyckligt lottade som har en så kompetent och talangfull medarbetare i sitt team.
Congratulations to you – and to your employer, who couldn’t have placed this responsibility in better hands. They’re lucky to have such talented people on their team.

Vi är stolta över din befordran och ditt nya uppdrag. Stort grattis till detta imponerande steg framåt!
We’re proud of your promotion to this new role. Congratulations on such an impressive step forward!

Stort grattis till din befordran! Dina prestationer talar verkligen för sig själva.
Huge congratulations on your promotion! Your achievements speak for themselves.

Grattis till din välförtjänta befordran. Vi ser fram emot att fortsätta arbeta tillsammans med dig.
Congratulations on your well-deserved promotion. We look forward to working with you.

Din talang och ditt hårda arbete har tagit dig hela vägen till toppen. Stort grattis!
Your talent and hard work have taken you to the top. Congratulations!

Stort grattis till segern i tävlingen!
Congratulations on your victory in the competition!

Grattis! Du är en inspiration för oss alla och vi är så stolta över dig.
Congratulations! You’re an inspiration to us all and a true source of pride.

Grattis är egentligen bara en formalitet – vi visste hela tiden att du skulle stå på prispallen.
Congratulations are just a formality – we always knew you’d make it to the podium.

Stort applåder! Grattis till vinsten!
A big round of applause! Congratulations on your win.

Vilken fantastisk prestation! Grattis till platsen på prispallen!
A flawless performance! Congratulations on reaching the podium.

Vilket enastående resultat! Dina färdigheter är verkligen imponerande. Stort grattis till segern!
An outstanding result! Your skills are truly admirable. Congratulations on your victory!

Vi är otroligt imponerade och gläds åt din seger tillsammans med dig. Stort grattis!
We’re deeply impressed and thrilled to celebrate your victory with you. Congratulations!

Stort grattis till den avklarade examen!
Congratulations on passing your exam!

Inte bara godkänd – du gjorde det med bravur! Stort grattis!
Not just passed – but with flying colors! Congratulations!

Grattis till studenten! Vi gläds åt din framgång.
Congratulations on passing your final high-school exams! We’re so happy about your success.

Stort grattis till studenten! Njut av ett välförtjänt sommarlov och en av livets allra härligaste perioder.
Warm congratulations on completing your high-school final exams! Enjoy your well-deserved holidays and one of the best times of your life.

Snyggt jobbat! Stort grattis till den avklarade examen.
Great job! Congratulations on passing your exams.

Stort grattis till din examen och dina fantastiska resultat. Jag är verkligen imponerad av din målmedvetenhet och ditt engagemang.
Heartfelt congratulations on passing your high-school finals with such excellent results. I’m truly impressed by your talent and determination.

Grattis! Jag hoppas att alla framtida prov och utmaningar går lika bra för dig.
Congratulations! May all the tests you face in the future bring you results just as great.

Varma gratulationer till din godkända specialistutbildning! Vi är verkligen imponerade av din prestation.
Warm congratulations on successfully completing your specialization exam! We’re truly impressed with your achievement.

Grattis till vår nya bilförare!
Congratulations to our new driver!

Stort grattis till körkortet!
Congratulations on getting your driving licence!

Grattis till att du klarade körprovet! Vi önskar dig många säkra och härliga mil på vägarna.
Congratulations on passing your driving test! Wishing you safe and happy journeys ahead.

Och du klarade det på första försöket! Stort grattis till körkortet!
And on the very first try! Warm congratulations on earning your licence!

Grattis till körkortet! Vi gläds tillsammans med dig.
Congratulations on your driving licence! We’re celebrating with you.

Vi är otroligt stolta över dig och gratulerar till den framgångsrika försvarade masteruppsatsen eller doktorsexamen! Det här är en fantastisk prestation som speglar ditt engagemang och din målmedvetenhet. Vi önskar dig all lycka och framgång i din fortsatta karriär.
With great pride, we congratulate you on successfully defending your Master’s thesis / PhD! This remarkable achievement reflects your dedication and talent. Wishing you continued success and fulfillment in your career.

Stort grattis till avslutade studier och en framgångsrikt genomförd uppsats eller avhandling! Det är en imponerande prestation som verkligen är värd att fira.
Congratulations on completing your studies and defending your thesis with success! This prestigious accomplishment deserves a big round of applause.

Grattis, master / doktor! Var lika stolt över dig själv som vi alla är över dig. Våra varmaste gratulationer till din examen!
Master / Doctor! Be proud of yourself, just as we are all proud of you. Warmest congratulations on your defense!

Stort grattis till din masterexamen / doktorsexamen! Det här är bara början på många framgångar som väntar dig. Vi är så stolta över dig!
Congratulations on defending your Master’s thesis / PhD! This is only the first of many successes you’ll achieve – I’m certain of it! We’re so proud of you.

Grattis till din masterexamen/doktorsexamen! Må den här framgången bli starten på många nya och spännande möjligheter.
Congratulations on successfully defending your Master’s thesis / PhD! May this achievement be the start of many new and exciting challenges.

Stort grattis till examen! Att ta examen är ett bevis på din målmedvetenhet, ditt engagemang och din talang. Vi önskar dig all lycka och framgång i din framtida karriär.
Congratulations, graduate! Finishing your studies is proof of your determination and talent. Wishing you every success in your future career.

Ett varmt grattis till din examen! Den här framgången är resultatet av allt ditt hårda arbete och din målmedvetenhet.
Heartfelt congratulations on completing your degree! This is the well-earned result of your hard work and dedication.

Grattis till examen! Det här är bara början på många framgångar som väntar dig.
Congratulations on your graduation! This is only the first of many achievements you’ll reach.

Grattis till din examen! Må dina kunskaper och färdigheter öppna dörren till många spännande möjligheter och ge dig glädje och framgång i arbetslivet.
Congratulations on completing your studies. May your knowledge and skills open many new doors and bring you lasting satisfaction.

Stort grattis till läkarexamen! Var lika stolt över dig själv som vi alla är över dig.
Congratulations on finishing medical school! Be proud of yourself, just as we are all proud of you.

Grattis till examen med högsta betyg! Ditt hårda arbete och stora engagemang har verkligen lönat sig.
Congratulations on graduating with honors! Your hard work and commitment have paid off brilliantly.

Varmaste gratulationer till din examen! Det här är ett stort steg i både ditt utbildningsliv och din framtida karriär. Vi önskar dig all framgång och ett arbetsliv fyllt av möjligheter.
Warm congratulations on your graduation! This is a major step in both your academic and professional life. Wishing you a rewarding career and true fulfillment.

Stort grattis till köpet av ert fina nya hem!
Congratulations on buying such a beautiful home.

Grattis till att ni har hittat ert drömhem!
Congratulations on finding your perfect place!

Grattis! Skål för ert nya hem och alla fina minnen som väntar!
Congratulations! Here’s a toast to your new home!

When congratulating someone on buying a new house or apartment, we often want to wish them good luck in their new home as well. For more congratulations combined with good luck wishes, see our post: Good luck for a new home.

Stort grattis till er förlovning! Vi är så glada för er skull.
Congratulations on your engagement! We’re so happy for you both.

Grattis till det fina blivande brudparet! Vi önskar att ni alltid ska vara lika lyckliga tillsammans som ni är i dag.
Congratulations to the lovely couple! May you always be as happy together as you are today.

Vilka fantastiska nyheter! Stort grattis till er förlovning!
What wonderful news! Congratulations on your engagement!

Grattis till förlovningen! Vi är så glada att ni har funnit varandra och valt att gå genom livet tillsammans. Må er kärlek fortsätta att blomstra.
Congratulations on your engagement! We’re overjoyed that you found each other and chose to walk through life side by side. May your love continue to blossom.

Stort grattis till er båda! Vi önskar att tiden fram till bröllopet blir fylld av glädje, förväntan och fina minnen – precis som ert framtida liv tillsammans.
Congratulations to you both! May the wedding preparations be filled with joy and excitement – just like the wonderful life you’ll share together.

Grattis till er förlovning! Att välja att dela livet med varandra är ett av de finaste besluten man kan ta. Vi önskar er all lycka och många härliga stunder under bröllopsplaneringen.
Congratulations on your engagement! Choosing to share your life together is the best decision you could have made. Wishing you lots of happiness and joyful moments while planning your wedding.

Stort grattis till förlovningen! Må er kärlek växa sig starkare för varje dag, era hjärtan alltid slå i takt och er gemenskap förbli lika stark genom livet. Skapa många vackra minnen tillsammans och njut av varje stund.
Congratulations on your engagement! May your love grow stronger, your hearts always beat as one, and your bond remain unbreakable. Build beautiful memories together and cherish every moment of your shared journey.

Grattis till er förlovning! Ni passar så fint ihop och er kärlek är både stark och äkta. Vi är övertygade om att ni kommer att skapa ett hem fyllt av kärlek, värme och respekt. Det är en glädje att få dela denna speciella stund med er. All lycka till i framtiden!
Congratulations on your engagement! You’re a perfect match, and your love is strong and genuine. We’re certain you’ll create a beautiful family and a warm home filled with love and respect. We’re so happy to witness this special moment. All the best to you both!

Stort grattis till bröllopet!
Congratulations on your wedding.

Grattis till brudparet!
Congratulations to the newlyweds!

Stort grattis till herr och fru XXX!
Congratulations to Mr. and Mrs. XXX!

Varmaste gratulationer på er bröllopsdag!
Warm congratulations on your wedding!

Med anledning av ert giftermål vill vi framföra våra varmaste gratulationer och lyckönskningar.
On the occasion of your marriage, we extend our sincere congratulations and best wishes.

Vi vill önska er ett varmt grattis på er bröllopsdag. Vi gläds med er denna alldeles speciella dag.
On your wedding day, we offer our warmest congratulations. We share in your joy on this very special occasion.

Det gläder oss att få höra om ert bröllop. Ta emot våra varmaste gratulationer och lyckönskningar.
We were delighted to hear the news of your wedding. Please accept our sincere congratulations.

På uppdrag av hela teamet på/företaget XXX vill vi framföra våra varmaste gratulationer till ert bröllop. Det här är en alldeles särskild dag och vi gläds tillsammans med er. Vi önskar er all lycka i framtiden.
On behalf of the entire XXX team/company, we would like to extend our warmest congratulations on your wedding. It’s a truly special day, and we celebrate it with you. Wishing you all the best.

Varmaste gratulationer på er XX:e bröllopsdag! Må er kärlek fortsätta att blomstra i många år framöver.
Heartfelt congratulations on your XX wedding anniversary. May your marriage continue to flourish.

Stort grattis på er bröllopsdag! Er resa tillsammans, fylld av kärlek, omtanke och respekt, är en inspiration för alla omkring er.
Congratulations on your beautiful anniversary. Your journey together, filled with respect, care, and harmony, is an inspiration to everyone around you.

Grattis till XXX fantastiska år tillsammans. Det är en glädje att få fira denna speciella dag med er.
Congratulations on XXX years of life together. We’re delighted to celebrate such a wonderful day with you.

På er XXX:e bröllopsdag vill vi önska er all lycka och samtidigt uttrycka vår beundran för den kärlek och omtanke ni visat varandra genom åren.
On the occasion of your XXX wedding anniversary, we wish you all the best and express our admiration for the love and care you’ve shared through the years.

Det är en glädje att få fira ännu en bröllopsdag tillsammans med er. Vi önskar er många fler år fyllda av kärlek, lycka och fina stunder tillsammans.
We joyfully celebrate another anniversary with you. Wishing you many more years of happiness and love together.

För XXX år sedan firade vi er bröllopsdag tillsammans, och i dag har vi glädjen att få fira er XXX:e bröllopsdag. Vi skickar våra varmaste gratulationer och önskar er all lycka i framtiden.
XXX years ago we celebrated your wedding day together, and today we have the joy of marking your XXX anniversary of that beautiful event. We’re truly delighted and send you our warmest congratulations and best wishes.

For more inspiration, see our guide to all wedding anniversaries and discover what each anniversary is called.

Congratulations & wishes on the birth of a child can be found in the post: New Baby Wishes

Stort grattis till graviditeten!
Congratulations on your pregnancy!

Grattis till de blivande föräldrarna! Vi önskar den blivande mamman och bebisen all hälsa och lycka.
Congratulations to the parents-to-be! Wishing good health to the mom-to-be and the little one.

Varmaste gratulationer till de fantastiska nyheterna! Vi gläds tillsammans med er och önskar er en fin graviditet och en trygg förlossning.
Warm congratulations on the wonderful news! We’re so happy for you. Wishing you health and a smooth delivery!

Stort grattis till det nya och spännande kapitlet i ert liv! Vi önskar den blivande mamman och den lilla all hälsa, glädje och lycka.
Heartfelt congratulations on this exciting new chapter in your lives! Wishing happiness and health to the mom and the newest member of the family.

Vi blev så glada när vi fick höra de fantastiska nyheterna! Stort grattis och all lycka under den här speciella tiden medan ni väntar på ert lilla mirakel.
We were overjoyed to hear the wonderful news! Congratulations, and wishing you health and peace during this special time as you await your little miracle.

Varmaste gratulationer! Vi är så glada över att vår familj snart får välkomna en ny liten familjemedlem.
Congratulations from the bottom of our hearts! We’re all so happy that our family will soon grow.

When congratulating someone on their retirement, we often want to wish them good luck as they begin this new chapter in life. For more retirement good luck wishes & messages, see our post: Retirement Wishes.